كل الذكريات التي لديّ في هذه القرية ، متعلقةٌ بـ توهرو
أنت تحاول اصطيادنا
موتهم أمرٌ فظيع ، وموت الناس لا؟
شيكي..هذا جيد
يبدو رائعًا جدًا
لقد أعجبني
لا يوجد شكٌ بأنّ السيّد كيريشيكي على قيد الحياة
الخميس ، 6 أكتوبر ، باتسوميتسو
أنا الوحيد الذي يعمل في مكتب القرية خلال الصباح في هذه الأيام
يوشيكازو تاناكا والد كاوري واكيرا
...السيّد إيشيدا ، موظف الصحة العامة مفقودٌ الآن
والآخرين قد انتقلوا واستقالوا..
والرئيس مريض ولا يزال غائبًا
تقارير الوفيات لا زالت مستمرةً وبشكلٍ سريع
الكثير من الناس ينتقلون لمكانٍ بعيد حتى دون أن يأخذوا التقارير
وإذا استمر هذا ، هل ستصبح القرية مهجورة؟
مرحبًا
هذان الاثنان قد تمّ توظيفهما لملئ الفراغ
صباح الخير
شكرًا لعملك
لسببٍ ما ، إنهما يأتيان في الليل فقط
...أيتها الزهرةُ الجافة في ضوء الفجر
:ترجمة
l•rd of world
:محاكاة
l•rd of world
مطرُكِ وصلَ للخريف..
ANIME POWER
شيكي
تسقطُ في أعماقِ نومك
شخصٌ ما يُنادي جنةُ الظلام بهدوء
هل هذه كذبةٌ أم حلم؟
في كلتا الحالتين ، لقد فقدتُها بالفعل
مالذي ستكسبينهُ بوضع قلبكِ؟
ابحثِ مِن خلال تلك الأعين
الحياةُ غبية ولحظاتُها تتبعثرُ بعيدًا
سيكونُ اليوم نهايةُ حُزننا
هل سيأتي للجميع؟
نبات الآذريون سيُغني من الهاوية
تُزهرُ بصمتٍ كامل
الكراهيةُ والحزن
تتجاوزُ معًا تلك الأعين
ونبات الآذريون سيُغني في وفاته
...وتسقى بالعزلة
مطرُكِ وصلَ للخريف..
تسقطُ في أعماقِ نومك
التعفن الثاني عشر
في مساء نفس اليوم
www.anime-pw.com
!أخي
لقد شعرنا بالقلق عليك لأنك لم تستطع الإجابة على اتصالنا بالأمس
ولكن بعد أن اتصلت علينا ، شعرنا بالراحة
هل حدث شيءٌ ما؟
...لا
ماذا عنكما؟..
...لقد حصل بالتأكيد
...اليوم ، أنا أخيرًا..
!ليستمع الجميع إليّ ، رجاءً
...بشأن موت القرويين
هل تتحدث عن الـ"أوكيا قاري"؟
أجل
العجوز التي مِن ميزوجوشي التي تسللت إلى قصر كانيماسا
!"إنّ الأشخاص الذين في كانيماسا مِن الـ"أوكيا قاري
!اختفي
لكنها قد عادت إلى منزلها بعدما أُدبت مِن الأشخاص الذين في كانيماسا ، أليس كذلك؟
لقد كانت من اختفيت بعيدًا
لم أستطع قول أيّ شيءٍ آخر
يوكي ، أنا أتساءل بإذا كان الأشخاص الذين في كانيماسا من الـ"أوكيا قاري"بعد كل شيء
اتركا القرية
اهربا مِن هذه القرية في الحال
مالذي تعنيه؟
!يوكي
أخي..هذا ليس حقيقيًا؟
"يبدو بأنّ خطتهم هيَ تحويل كل من في القرية إلى"أوكيا قاري
نحن لا نعرف الكثير من الأشخاص الذين ماتوا في الصيف
الذين انتقلوا إلى هنا ، والذين ماتوا حقًا
"ومن ثمّ الذين ماتوا وأصبحوا"أوكيا قاري
لقد تمّ إغلاق قرية سوتوبا من قِبل العالم الخارجي منذُ البداية
"لن يلاحظها الذين في خارج القرية حتى لو استبدلا سكانها بالـ"أوكيا قاري
لهذا السبب قد اختاروا هذه القرية
أنتما لستما مستثنيان
...لقد هُجمت
وهذا يعني بأنه قد أُهاجمكما في يومٍ من الأيام..
لذلك اهربا
هذا مستحيل
لا أُريد هذا
...وأنا أيضًا
ليس لديكما الوقت للتردد
ماذا عنك يا أخي؟
لا تزال هنالك أشياءٌ أرغبُ بفعلها
!سأُساعدك
!سأفعل ما بوسعي
لا
إنهُ خطيرٌ جدًا بالنسبة لك
حتى إن هربنا ، فإنّ الأمور لن تتحسن
إنه أفضل مِن البقاء هنا
!لكنني لا أُريد
لا نستطيع ترك القرية وأنت بهذه الحالة
!نحن لن نهرب
ستأسف على ذلك
أنا لن أندم إذا بقيتُ هنا ، ولكنني سأندم إذا هربت
لقد فهمت
ولكن لا تأتيا بقربي مجددًا
يوكي؟
في المرة القادمة التي سأراكما فيها ، من المحتمل بأن لا أكون نفسي
هل فهمتما؟
قبل أمس أتى توهرو
...إذا كان جاء بالأمس أيضًا
لما كان بمقدوري الحراك والانتقال هكذا..
لم أكن أعتقد بأنّ فقر الدم مؤلمًا هكذا
أتساءل لماذا لم يظهر إلى الآن
هل هذا الشعور بالذنب؟
هذا غريب
...عندما رأيتُ توهرو في تابوته ، بعد موته
كان يبدو مختلفًا بعض الشيء..
...ولكن هذا الشيء الذي أمامي
يبدو وكأنه مترددٌ في مهاجمتي..
!إنه مثل توهرو الذي أعرفه
أنا هنا
إذًا هذا الشيء يعمل ، أليس كذلك؟
ما الخطب؟
هل أنت خائفٌ من شيءٍ كهذا؟
بماذا تشعر عندما ترى هذا؟
أو أنت خائفٌ حتى قبل موتك؟
...ناتسونو
!لقد قلتُ لك ، لا تناديني باسمي الأول
ألا يمكننا التعايش؟
هل حقًا يجبُ عليك أن تهاجم الناس دون النظر في ذلك؟
!هذا مستحيل
...إذًا قُم بتوضيح الأمر بشكلٍ صحيح
!فربما قد يكون هنالك أشخاص بمقدورهم مشاركتكم دمائهم..
...وإذا انتظرنا قليلاً ، فإنّ معدل الدم سيعود إلى طبيعته ، لذلك
!ليس هنالك سببٌ لقتلهم ، أليس كذلك؟..
!أنت لا تفهم
إذا قمنا بحل المشاكل بهذه الطريقة..فإننا لسنا بحاجةٍ لمهاجمة الناس منذُ البداية
الجميع يترددون في فعل ذلك في البداية
وآخرون يخشون قتل الناس
وآخرون يعاقبون لقلتهم للناس
...ولكن ، عندما يدركوا بأنهم لن يعاقبوا حتى لو قتلوا الناس
فسوف يعتادون على الذنب فورًا ..
...ذلك الذنب ، بأن يعتقدوا أنّ البشر طعامهم
الناس لا يأكلوا الخنازير وهيَ حيّا بتقطيع لحمها قطعةً قطعة
هل أنا مخطئ؟
إذا كانت الصلبان تعمل ، فيجب على هذه أن تعمل ، أليس كذلك؟
...لـ..لا تفعل هذا رجاءً
...ناتسونو
!هذه لعبةٌ سخيفة
تصرف وكأنك مصاص دماء
!لا تكن كما كنت قبل موتك
ناتسونو؟
إذا كنت جائعًا ، فبإمكانك امتصاص دمي
دعنا نفكر بحلٍ جيدٍ معًا
حتى ذلك الوقت ، إذا كنت ترغب بقتل الناس ، فبإمكانك امتصاص دمي نيابةً عن ذلك
وبعد ذلك ، دعنا نذهب إلى مكانٍ لا يمكن لـ تاتسومي ولا غيره بالعثور علينا
!هذا مستحيل
لا يمكننا الهروب من تاتسومي
!لذلك يجبُ عليك أن تمتص دمائي يا توهرو
!توهرو
"إنها طبيعتنا بأن نصطاد الناس لأننا"شيكي
نحن أعداءً للناس
ليس لدينا خيارٌ آخر ، لأننا إن لم نهاجم الناس فسنموت
شيكي ، صحيح؟
كان سيكون الأمر جميلاً إذا لم نكن بحاجةٍ لمهاجمة الناس
لم نصبح مخلوقاتٍ هكذا بإرادتنا
توهرو
...ولكننا
سنصبح جائعين بالفعل..
إنه الجوع الفارغ جدًا جدًا
...لا أحد يستطيع تحمل ذلك
حتى يصلون إلى نقطةٍ تفهمهم بأنّ قتل الناس ليس أمرًا سيئًا..
الجمعة ، 7 أكتوبر ، تايان
سوتوبا قريةٌ تافهة
ولكن منطقة يامايري مملةٌ جدًا ، لأنها تقع في حدود القرية
جميع السكان قد ماتوا هنا في الصيف
هذا المكان منسيٌ منذُ فترةٍ طويلة
...منذُ أن دمرَ السيّد تاتسومي الطريق المؤدي إلى هذه المنطقة باستخدام الديناميت
لقد أصبحت أكثر عزلة..
هذا محبطٌ جدًا
وأنا أقود مستقبلي إلى هنا
...بالتفكير بأني عالقةٌ في قريةٍ لمصاصي الدماء بين الجبال العميقة
نحن نُدعى"شيكي"..أو هكذا ما سمعته
"الكيريشيكي لا يعجبهم مصطلح"مصاص دماء
بالمناسبة ، هل تخليتِ عن مهمة مهاجمة ناتسونو يوكي؟
لم أعد مهتمة
بالمناسبة ، أنتِ حرّةٌ الآن ، أليس كذلك؟
أجل
هل تريد منّي أن أُهاجم شخصًا ما؟
...صديقتكِ تاناكا كاوري
أُهاجم كاوري؟
لا ، والدها..
والد كاوري؟
يبدو بأنّ كاوري قد أصبحت مقربةٌ من ناتسونو يوكي في الآونة الأخيرة
!كاوري ويوكي؟
إنهما يتشاركان الأسرار ويقفان في طريقنا يدًا بيد
إذا كان صعبٌ عليكِ أن تهاجمي أحد أفراد عائلة صديقتكِ ، فإني سأطلب من شخصٍ آخر
!سأفعلها
اترك الأمر عليّ وسأفعلها
ناتسونو ، ألا يجبُ عليك الذهاب إلى الطبيب؟
أنا بخير
لم أحصل على نومٍ كافي ، هذا كل شيء
...لكن
لقد قلتُ بأنني بخير
...لقد حدثت الكثير مِن الأمور
أنا مرهقٌ فحسب..
...إذًا لا بأس
في صباح نفس اليوم
...أزوسا
ماذا؟
حسنًا..هنالك بعض الشائعات عن نوعٍ جديد مِن الأمراض المعدية
ينتشر في القرية
وماذا هناك؟
...من المحتمل بأن يكون ناتسونو
...أنت تعلم
فكّر بالأمر بعناية..
نوعٌ جديد من الأمراض المعدية نادر الحدوث في مستوى العالم
...في مثل هذا العالم الواسع
أن يحدث في قريةٍ يابانيةٍ فقط؟..
هل تصدق هذه الفكرة الغير منطقية؟
...لا..لقد قال أوزاكي ذلك ، لذا
إنه ليس سوى أحد الأطباء الذين في القرى الريفية
ليس لديه تصريحٌ من معهدٍ كبير
...أجل
هذا لا يهم..
ولكن ، ماذا إذا كان ذلك صحيحًا حقًا؟
آوه؟
على ما أذكر ، أنت مِن ورشة العمل؟
مساء الخير
لقد كنت أمام منزلنا في ذلك اليوم ، أليس كذلك؟
!حسنًا..أنا أشعر بالسوء لما حدث لك
لم أعتقد أبدًا بأنني سأُعامل كجثة
لقد انتقلت إلى هنا مِن مدينةٍ كبيرة يا يوكي ، أليس كذلك؟
في هذه الحالة أنت تعرف ما أشعر به ، أليس كذلك؟
...أجل
يقولون بأنّ الوباء هوَ سبب موت الكثير من الناس في الآونة الأخيرة
لأكون صادقًا..أنا أشكُ في الأمر
مالذي تعنيه؟
...نوعٌ جديد من الأمراض المعدية
هذا شيءٌ لا نسمع به إلا في الأفلام ، أليس كذلك؟..
ألا تعتقد بأنه مشابهٌ للوهم تقريبًا؟
أو ربما يجدر بي القول بأنها أشبه بالخرافات الريفية
مِن المستحيل بأن تأخذ قصةً كهذه على محمل الجد ، أليس كذلك؟
...أ..أجل
هذا عظيم ، حمدًا لله
كما هوَ متوقع من شخصٍ مِن المدينة
أنا سعيد لتعرفي لشخصٍ نبيل يعيشُ في نفس القرية التي أعيشُ فيها
وداعًا
اعذرونا
...المزيد من الأطفال مجددًا
اعذرونا
هل أستطيع مساعدتكما؟
...ا..المعذرة
هل أخي..أقصد ناتسونو في هذا المنزل؟..
من أنتما؟
عائلة تاناكا
نحن أصدقاءه
لم أسمع عنكم أبدًا
ا..المعذرة ، لقد بدا ناتسونو مريض ، لذلك أتينا لرؤيته
لقد قال بأنه سيتغيب عن المدرسة اليوم ، حتى أنه لم يتحرك مِن سريره بعد
ربما في يومٍ آخر
...أبي
دعهما يدخلان
شكرًا
لماذا أتيتما؟
!كيف يمكننا أن نتركك؟
انظر إلى هذا
..."أنا لا أعلم بإذا كانت ستعمل على الـ"أوكيا قاري
ولكن أعتقد بأنه ستكون خدعة..
سوف نضع الكثير منه في غرفتك
أنا لا أنوي أن أموت أيضًا
سأترك هذه القرية بالتأكيد
لقد شعرتُ بهذه الطريقة دائمًا
من أجل أن أعود للعيش في مدينةٍ كبيرة ، كنت أدرس لامتحانات الكُليّة
!هذا صحيح
لنغادر يا أخي
!لننتهز الفرصة المناسبة
!لابد بأننا سنعثر على فرصةٍ ما في يومٍ من الأيام
...ما
ما هذا؟..
...ناتسونو
هل فعلتها مجددًا؟..
...لا
يبدو بأنها من فعل أولئك الأطفال..
هل حقًا يعتقدان بأنّ هذه الأشياء ستُساعد في تحسن حالة ناتسونو؟
...الميل إلى الخرافات ، والتي غالبًا ما تكون سوى في المناطق الريفية
...أوكيا قاري
...وباء..
...اللعنات..
لقد اكتفيت من هذا
السبت ، 8 أكتوبر ، شاكو
اعذرونا
نحن عائلة تاناكا ، اللذان أتيا بالأمس
اعذرونا
نعم؟
المعذرة..لقد أتينا للاطمئنان عليه مجددًا
تفضلا
شـ..شكرًا
والدة أخي تبدو قاتمة اللون
!اصمت
أخي
كيف تشعر؟
...أخي
!لقد أصبح أسوأ
إنه يبدو مثل ميجومي عندما ماتت
!لا تقولِ أشياءً كهذه
...ولكن
هل يمكنكما المغادرة؟
كما تريان ، فإنّ ناتسونو في ظرفٍ لا يسمح له بالتحدث إليكما
سأعيد هذا إليكما
لا أُريد منكما أن تجلبا أشياءً غريبةً مثل هذه
...حسنًا...المعذرة
!أ..أرجوك دعنا نهتم به
هل يمكنك السماح لنا بالبقاء معه هذه الليلة؟
لن نسبب لكم المشاكل
!رجاءً
!أ..أرجوك
نحن عائلته ، ونحن من سنهتم به
!توقفا عن قول الأشياء التي ليس لها داعٍ وعودا للمنزل
لا أُريد
!لن نغادر أبدًا
...اكيرا
أنا لن أعود للمنزل
هذا يكفي ، لا تتشاجر معه
...ولكن
إذ لم نستطع مِن الداخل ، فبإمكاننا مراقبته مِن الخارج
مِن الخارج؟
في منتصف الليل؟
هل أنت خائف؟
لقد فهمت
لن نطلب منك بعد الآن
...ولكن تذكر هذا
نحن الوحيدان اللذان يعلمان كيفية إنقاذه
إذا تركته على هذا المنوال ، فإنه سيموت
يموت؟
!"إنهم الـ"أوكيا قاري
!اكيرا
وكل ما تفعله هوَ إعاقة طريقنا
!كما لو كنت تحاول قتله
!لنذهب
!هيا
سننقذ أخي بالتأكيد
!وداعًا
...أوكيا قاري
...أعتقد بأنه لا يوجد خيارٌ آخر..
إنهم مجرد أطفالٍ يصدقون الخرافات الريفية..
لقد تصرفتُ مثل الأطفال أيضًا
نحن بحاجةٍ إلى أسلحة
!سنسلح أنفسنا ونستعد لمعركةٍ شاملة
سأجلب مضربًا
وأ..أنا سأجلب مقلاة
!انتظرا
ماذا هناك؟
أنا آسفٌ عمّا حدث قبل فليل
عندما كنتما جادًا في هذا الأمر فكرتُ بالأمر قليلاً
لقد فكرتُ بأنكما قد تكونان على صواب
"سيصبح كل شيءٍ واضحًا إذا كان أهل كانيماسا مِن الـ"أوكيا قاري
إذًا أنت تصدقنا؟
أجل
أعتقدُ بأنني سأقف بجانب ناتسونو هذه الليلة لمراقبته
!حقًا؟
أعدكما بهذا
...إنها مِن واجبات الأب بأن يحمي عائلته
لذلك ، اتركا ناتسونو لي..
سوف أحميه مِن الـ"أوكيا قاري"بالتأكيد
لقد فهمت
إنه ابنك ، لذلك ستحميه
سنترك هذه بحوذتك
نحن نعتقد بأنّ الـ"أوكيا قاري"ضعيفين أمام هذه الأشياء المقدسة
هذا مطمئن
إذا حدث شيئًا ما ، فرجاءً اتصل بمنزل تاناكا يوشيكازو
الرقم موجود في مذكرة الهاتف
لقد فهمت
شكرًا
لنذهب يا كاوري
على أيةِ حال ، لماذا يعمل الجميع في الليل فقط؟
آوه ، إنها أنتِ يا ميجومي
هل أنتِ ذاهبةٌ إلى مكانٍ ما في هذا الوقت المتأخر مِن الليل؟
مساء الخير يا عمّي
أنا ذاهبةٌ لشراء بعض العصير
إنه الليل ، انتبهي لخطواتكِ ، حسنًا؟
!حسنًا
ما هذا؟
هنالك شيءٌ غريب
هذا صحيح
!إنها ميتة
يجبُ عليك أن تكون أكثر حذرًا
هل تشعر ببعض البرد؟
...لا
هكذا أفضل..
...أنا أُواجه صعوبةً في التنفس ، لذا
...ناتسونو ، إذ لم تكن على ما يرام
لماذا لا آخذك إلى مستشفةٍ كبيرةٍ بالغد؟..
قد يكون شيئًا نفسيًا
ربما يعطونك دواءً أو شيءٍ مِن هذا القبيل
ويمكنني أن آخذ حصانك الأبيض أيضًا
لا تفرح كثيرًا
حسنًا ، سآتي لأتفقدك مِن وقتٍ لآخر
حسنًا
التعفن الثاني عشر
مغلفةٌ بالظلمة ، أنا أعطسُ أنفاسي
يرتدون في الظلمة ، وأنا فجأةً أبتسم
إنها فقط مُخيلتي ، لا أحد يعرفكَ
أنا فقط نجمٌ في القمر
آه ، أنا أُطاردُ ليلةٍ لا تنتهي
آه ، أنا فقط أحلمُ بحلمٍ منكِ
آه ، أنا أُطاردُ ليلةٍ لا تنتهي
آه ، أنا فقط أحلمُ بحلمٍ منكِ